-
1 опутать сетью
General subject: benet -
2 benet
(v) заманить в сеть; опутать сетью* * *поймать сетью, поймать в сеть, опутать сетью* * *1) поймать сетью, поймать в сеть, опутать сетью 2) перен. поймать в ловушку, заманить; втягивать, впутывать (во что-л.) -
3 benet
[bɪ`net]поймать сетью, поймать в сеть, опутать сетьюпоймать в ловушку, заманить; втягивать, впутыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > benet
-
4 benet
[bɪ'net]гл.1) поймать сетью, поймать в сеть, опутать сетью2) поймать в ловушку, заманить; втягивать, впутывать (во что-л.)Syn: -
5 benet
-
6 benet
[bıʹnet] vзаманить в сеть, опутать сетью -
7 benet
[bɪ'net]Общая лексика: заманить в сеть, опутать сетью -
8 benet
v заманить в сеть, опутать сетью -
9 behálóz
1. покрывать/покрыть сетью;vasutakkal \behálóz — покрыть сетью железных дорог;
2. átv. опутывать/опутать; поймать в сети (кого-л.); оплетать/оплести -
10 Netz
n -es, -eans Netz gehen — выйти к сетке, играть у сетки (теннис, волейбол)2) сеть, (разветвлённая) системаdas elektrische Netz — электросеть, электрическая сетьein Netz von Kanälen überzog das Land — страна была покрыта сетью каналов3) сетка (линий, морщин, трещин и т. п.)4) геогр. (градусная) сетка5) мат. координатная сетка6) полигр. растр7) перен. сети, тенёта; ловушка; хитросплетения; интригиein Netz von Lügen — паутина лжиseine Netze (nach j-m) auswerfen — расставлять сети (кому-л.)j-m ins Netz gehen, in j-s Netze fallen ( geraten) — попасться в чьи-л. сети ( в поставленную кем-л. ловушку); дать себя провестиj-n ins ( in sein) Netz locken ( ziehen) — заманивать кого-л. в ловушку ( в свои сети)j-n in seine Netze verstricken — завлечь кого-л. в свои сетиsich im eigenen Netz verstricken — запутаться в собственных интригах, попасться в собственную ловушкуj-n mit seinen Netzen umgarnen ( umstricken) — опутать кого-л.8) анат. сальник9) анат. сетчатка10) архит. сетчатый орнамент -
11 umspinnen
* vt1) обвивать, обматывать2) опутывать сетью интриг (кого-л.)j-n mit Lügen umspinnen — опутать ложью кого-л. -
12 circumretio
circum-rētio, īvī, ītum, īre [ rete ]опутать (как бы) сетью, окружить, охватить (aliquem Lcr; aliquem fraude Sid) -
13 enredar
гл.1) общ. (о растениях) обвить, (обвить, оплести) завить, замешать, запутать, запутывать, опутать, опутывать, перепутать, перепутывать, путать, смешать, увить, спутать (нитки, волосы), ловить сетью, спутывать, ссорить2) разг. (вовлечь) запутать, (вовлечь) запутывать, (вовлечь, впутать) ввязать (en), (вовлечь, впутать) ввязывать (en), (спутать) скатать, расставлять сети, припутать (inmotivadamente), припутывать (inmotivadamente),3) перен. (сделать что-л. сложное) накрутить, (сделать что-л. сложное) накручивать4) прост. обжуливать, обжулить
См. также в других словарях:
опутать — аю, аешь; св. 1. кого что (чем). Обмотать, обвить, оплести чем л. О. проволокой. О. верёвкой. О. паутиной. Акулу опутали сетью. // Густо, сплошь обвить, оплести собой. Плющ опутал ограду. Хмель опутал ветви яблони. 2. кого. Лишить собственной… … Энциклопедический словарь
опутать — аю, аешь; св. см. тж. опутывать, опутываться, опутывание 1) а) кого что (чем) Обмотать, обвить, оплести чем л. Опу/тать проволокой. Опу/тать … Словарь многих выражений
ЗАСЕТИТЬ — кого, опутать сетью, сетьми, обставить сетями. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Христианство — всемирная религия, первая в настоящее время по числу последователей (около 494 милл.) и по культурно историч. значению своему и принявших ее народов, признающая себя откровением Единого в Троице Истинного Бога, Творца и Промыслителя вселенной,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История христианства в Римской империи — Христианство Портал:Христианство Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы … Википедия
Христианство в Римской империи — Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Троица Бог Отец … Википедия
Семейство бегемотовые — Бегемот, или гиппопотам (Hippopotamus amphibius). Арабы называют его речным буйволом , но более точно этого неуклюжего великана называли древние египтяне речная свинья ***. * * * В русском языке название гиппопотам было очень… … Жизнь животных
Герике, Отто фон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Герике. Отто фон Герике Otto von Guericke … Википедия
Ретиарий — Бой ретиария и секутора Ретиарий (лат. retiarius «боец с сетью») один из видов гладиаторов. Снаряжение этого гладиатора должно было напоминать рыбака, его вооружение состояло из сети, которой он должен был опутать противника … Википедия